K268 กาน้ำชา เซรามิค 120ml
流霞红 (Liúxiá Hóng) และ 空回壶 (Kōnghuí Hú) เป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับศิลปะเครื่องปั้นดินเผาหรือวรรณกรรมจีน โดยมีความหมายในภาษาไทยดังนี้ครับ:
- 流霞红 (Liúxiá Hóng): แปลว่า “สีแดงเมฆหลากสี” หรือ “สีแดงแสงสายัณห์”
- 流霞 (Liúxiá): หมายถึง เมฆที่ลอยล่องและมีสีสันสวยงามยามพระอาทิตย์ตกดิน
- 红 (Hóng): แปลว่า สีแดง
- 空回壶 (Kōnghuí Hú): แปลว่า “กาน้ำวนเปล่า” หรือ “กาน้ำแห่งการย้อนกลับที่ว่างเปล่า”
- 空 (Kōng): แปลว่า ว่างเปล่า
- 回 (Huí): แปลว่า หมุนวน, ย้อนกลับ หรือ หวนคืน
- 壶 (Hú): แปลว่า กาน้ำ หรือ โถน้ำ
iQIYI +5
คำชุดนี้มักใช้เรียกชื่อเฉพาะของ กาน้ำชา หรือ เทคนิคการลงสีเครื่องเคลือบ ที่เน้นความงดงามของสีแดงเลียนแบบท้องฟ้ายามเย็น และรูปทรงกาน้ำที่มีความหมายทางปรัชญาเรื่องความว่างและการไหลเวียน











